我这边运行时的输出大概这样:

$ ./im-select-mspy.exe -k=ctrl 英文模式 -v
found taskbar: 任务栏
found toolbar: Windows 输入体验
Is '中/英文, 英语模式' ime button?YES

观察和你的差别就是在那个 (Shift),多出的文字导致正则表达式没命中。

虽然我怎么尝试也没能让我的模式切换按钮添加有快捷键的提示(有办法的话可以告诉我 🤣

但是程序的 --toolbar-i 选项可以自定义检测的正则。我觉得 --toolbar-i="中/英文.*, (\w+)" 应该能解决你的问题。

完整的命令行大概这样:

./im-select-mspy.exe -k=shift --toolbar-i="中/英文.*, (\w+)" 英文模式
./im-select-mspy.exe -k=shift --toolbar-i="中/英文.*, (\w+)" 中文模式

我也经历过很多关于微软拼音的痛苦,这已经是提出十几年的老 bug 了,巨硬一直没修复。
网上也有一些调教手段,无非就是监听窗口切换事件,切完快速地用隐秘地缺少文档地系统调用帮你切换输入法到 English 状态。

如果你是需要一个能切换微软拼音输入法的中英模式的工具,im-select 这个工具并不是最佳选择,它的实现方式比较暴力低效,扩展性也不强。
我觉得 AIMSwitcher 更适合你,用起来也简单。

至于我,现在是切换到 Rime 中州韵输入法一劳永逸自定义解决问题。它提供了所有我需要的功能:

  • 亮色暗色模式的外观,有套模拟微软拼音的皮肤
  • 一个按键切换中英模式,见 https://gist.github.com/lotem/2981316#gistcomment-5723999
  • 按程序的默认输入模式,也是终于有类似 InputSourcePro 的功能了
  • ' 键能输入 ,按 [ 键能输入 [

有一段调试和适应期,这是我的配置仓库 https://github.com/enihsyou/rime,你也可以试试 Rime 🙂